[ENG below]
Twee performers, gewapend met (of gevangen in) een enkele scène – een klant bestelt een drankje bij een ober. En dan gaat alles mis. De scène ontspoort, verandert, ontspoort nog wat verder en loopt volledig uit de hand. Een nachtmerrie-achtige spiraal of groteske farce? Rollen wisselen voortdurend: totdat je je afvraagt: Wie bedient en wie wordt bediend?

Tim Etchells, artistiek directeur van het onovertroffen Britse gezelschap Forced Entertainment, sloeg de handen ineen met het geniale performance duo Bert & Nasi. Samen maken ze L’Addition: een complexe, hilarische en explosieve voorstelling. Samen spelen ze met de mechanismen van het theater en de machtsverhoudingen – maar uiteindelijk moet iemand de rekening betalen.

De voorstelling ging in 2023 in première op het Festival d’Avignon en tourt sindsdien over de hele wereld. Nu eindelijk in Nederland te zien! De voorstelling is Engelstalig.

Zeer vreemd en extreem grappig’ – The New York Times
★★★★ ‘Buitengewoon absurde komedie’ -The Guardian
★★★★ ‘L’Addition is net zo inventief en grappig als uitdagend’- The Arts Desk
★★★★ ‘Je hebt er geen spijt van dat je vastzit in deze lus’– The Stage
★★★★★ ‘Deze buitengewone productie zal nog lang in het geheugen blijven’ Broadway Baby

In L’Addition, two performers are trapped in a single scene: a customer orders a drink from a waiter. Then everything goes wrong. The scene unravels, shifts, and spirals further into chaos. A nightmarish loop or a grotesque farce? Roles constantly switch, leaving you wondering: who’s serving and who’s being served?

Forced Entertainment and the brilliant performance duo Bert & Nasi create a complex, explosive, and hilarious piece that explores theatrical conventions, power dynamics and the absurdity of repetition. But in the end, someone must pay the bill.
Premiered at the Festival d’Avignon in 2023 and now touring worldwide — finally coming to the Netherlands. The performance is in English.

“Wonderfully strange and extremely funny” – The New York Times
★★★★ “Inventive, absurd, and unforgettable” – The Guardian

Credits
Produced by Bert & Nasi en Forced Entertainment | Concept & playl: Bertrand Lesca en Nasi Voutsas | Director: Tim Etchells | www.bertandnasi.com